verfaulen

verfaulen
v/i decay; Lebensmittel, Holz etc.: rot
* * *
das Verfaulen
putrescence
* * *
ver|fau|len ptp verfault
vi aux sein
to decay; (Fleisch, Gemüse, Obst auch) to rot; (Körper, organische Stoffe) to decompose; (fig) to degenerate
* * *
(to make or become bad or decayed: The fruit is rotting on the ground; Water rots wood.) rot
* * *
ver·fau·len *
vi Hilfsverb: sein
1. (durch Fäulnis verderben) to rot
verfaulte Kartoffeln rotten potatoes
2. (verwesen) to decay
verfaulte Zähne decayed [or rotten] teeth
* * *
intransitives Verb; mit sein rot; (fig.) <system, social order> decay; (fig.): (moralisch) degenerate
* * *
verfaulen v/i decay; Lebensmittel, Holz etc: rot
* * *
intransitives Verb; mit sein rot; (fig.) <system, social order> decay; (fig.): (moralisch) degenerate
* * *
v.
to decompose v.
to fester v.
to rot v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • Verfaulen — Verfaulen, verb. regul. welches in doppelter Gestalt vorkommt. 1. Als ein Neutrum mit dem Hülfsworte seyn, durch die Fäulniß verzehret werden. In der Erde verfaulen. Verfaultes Holz. Daher das Verfaulen. Bey dem Notker irfulen, im Oberd. noch… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • verfaulen — V. (Aufbaustufe) in Fäulnis übergehen, faul werden Synonyme: faulen, modern, vermodern, verrotten, gammeln (ugs.), vergammeln (ugs.) Beispiel: Die falsch gelagerten Kartoffeln sind im Keller verfault …   Extremes Deutsch

  • verfaulen — modern; faulen; vergammeln; verwesen; vermodern; gammeln (umgangssprachlich); verkommen; verfallen; verrotten; herunterkommen; verlottern ( …   Universal-Lexikon

  • verfaulen — [durch]faulen, in Fäulnis/Gärung/Verwesung übergehen, modern, schlecht/ungenießbar werden, umkommen, verderben, vermodern, verrotten, verwesen; (ugs.): gammelig werden, gammeln, vergammeln; (nordd.): rotten. * * * verfaulen:⇨faulen… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verfaulen — ver·fau·len; verfaulte, ist verfault; [Vi] etwas verfault etwas wird faul und schließlich verdorben: Wenn es zu viel regnet, verfaulen die Kartoffeln in der Erde …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Verfaulen — Die Verrottung (auch Rotte), Vermoderung, Verfaulung ist die Zersetzung organischen Materials: Verwesung, Zersetzung in der Natur Fäulnis, anaerobe (sauerstoffreie) Zersetzung in der Natur Gärung, sauerstoffreie Zersetzung als chemischer Prozess… …   Deutsch Wikipedia

  • verfaulen — verfuule …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • verfaulen — ver|fau|len …   Die deutsche Rechtschreibung

  • verfaulen —  vefule …   Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch

  • vermodern — modern; faulen; vergammeln; verwesen; gammeln (umgangssprachlich); verkommen; verfallen; verrotten; herunterkommen; verfaulen; verlottern ( …   Universal-Lexikon

  • verrotten — modern; faulen; vergammeln; verwesen; vermodern; gammeln (umgangssprachlich); verkommen; verfallen; herunterkommen; verfaulen; verlottern ( …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”